-
1 в большом городе-большое одиночество
Set phrase: a great city, a great solitudeУниверсальный русско-английский словарь > в большом городе-большое одиночество
-
2 не за что
тж. не на чемразг., эт.not at all; don't mention it; you're welcome; think nothing of itГлов.
А уж вам, Степан Иванович, так обязан! Право, вы усладили моё уединение. Утешительный. Помилуйте, не за что. Чем мог служить, служил. (Н. Гоголь, Игроки) — Glov: And to you, Stepan Ivanovich, I am most indebted of all. You have been a great comfort to me in my solitude. Uteshitelny: Really, think nothing of it. I did what I could.Она наклонилась, чтобы прикурить. Я отдал ей спички. - Спасибо! - улыбнулась. - Не на чем. (В. Белов, Чок-получок) — She leaned forward to light her cigarette. I gave her the match-box. 'Thanks!' she smiled. 'You're welcome.'
- Я никогда не знала этого, Саша. Спасибо тебе. - Не за что, - машинально ответил Александр Павлович. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'I never knew that, Sasha. Thank you.' 'Don't mention it,' Alexander Pavlovich mechanically replied.
См. также в других словарях:
Solitude — Sol i*tude, n. [F., from L. solitudo, solus alone. See {Sole}, a.] 1. state of being alone, or withdrawn from society; a lonely life; loneliness. [1913 Webster] Whosoever is delighted with solitude is either a wild beast or a god. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Great Lakes Storm of 1913 — Konvergierende Systeme bilden eine November gale Daten Bildung 6. November 1913 Auflösung … Deutsch Wikipedia
Great Lakes Storm of 1913 — The Great Lakes Storm of 1913, historically referred to as the Big Blow , the Freshwater Fury or the White Hurricane , was a blizzard with hurricane force winds that devastated the Great Lakes Basin in the Midwestern United States and the… … Wikipedia
Great Lakes Avengers — Les Vengeurs des Grands Lacs Les Great Lakes Avengers (les Vengeurs des Grands Lacs en français) est un groupe de super héros tirés de séries de comics différentes créé par John Byrne lorsqu il écrivait et dessinait les Vengeurs de la côte Ouest … Wikipédia en Français
great majority — the dead A shortened form of the great majority of souls, who are presumed to be in heaven, limbo, or elsewhere: Life is the desert, life the solitude. Death joins us to the great majority. (Young, 1721) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
The great escape — (album) Pour les articles homonymes, voir The Great Escape. The Great Escape Album par Blur Sortie Le 11 septembre 1995 … Wikipédia en Français
The great escape (album) — Pour les articles homonymes, voir The Great Escape. The Great Escape Album par Blur Sortie Le 11 septembre 1995 … Wikipédia en Français
The Great Escape (album) — Pour les articles homonymes, voir The Great Escape. The Great Escape Album par Blur Sortie Le 11 septembre 1995 Enregistrement … Wikipédia en Français
Mazinger Z vs. The Great General of Darkness — Directed by Tadanao Tsuji Studio Dynamic Planning, Toei Animation … Wikipedia
Mazinger Z Vs. The Great General of Darkness — Infobox animanga/Header name = Mazinger Z Vs. The Great General of Darkness caption = ja name = マジンガーＺ対暗黒大将軍 ja name trans = Majingâ Zetto tai Ankoku Daishôgun genre = Mecha, AdventureInfobox animanga/Movie title = director = Tadanao Tsuji… … Wikipedia
